LT
Įvyko Lietuvos egzarchato dvasininkų tarybos susirinkimas
Lapkričio 21 d., po šventinės Dievo Motinos Įvedimo į Šventyklą Dieviškosios Liturgijos, įvyko eilinis Lietuvos egzarchato dvasininkų tarybos susirinkimas. Jame aptarti pastoraciniai sakramentų teikimo klausimai, šv. Kalėdų šventimo planai, bažnyčios statybos fondo „Koinonia“ veikla, Egzarchato centro Antakalnio g. 10 remonto darbai ir iniciatyva steigti šviečiamąją veiklą vykdysiantį institutą.
Egzarchato taryba vieniems metams buvo išrinkta 2024 m. balandžio 13 d. vykusioje dvasininkų ir pasauliečių asamblėjoje. Ją sudaro egzarchas kun. Justinas Kiviloo (pirmininkas), kun. Vladimiras Seliavko, kun. Georgijus Rojus, kun. Georgijus Ananievas, kun. Jurgis Gintaras Sungaila ir diak. Viktoras Miniotas.
EN
Meeting of the Clergy Council of the Exarchate in Lithuania
On 21 November, following the festal Divine Liturgy for the Entrance of the Mother of God into the Temple, a regular meeting of the Clergy Council of the Exarchate in Lithuania was held. The Council discussed pastoral matters concerning the administration of the sacraments, plans for the celebration of Christmas, the activities of the Koinonia church construction foundation, renovation work at the Exarchate Centre at Antakalnio St 10 and an initiative to establish an institute for educational activities.
The Exarchate Council was elected for a one-year term at the assembly of clergy and laypeople held on 13 April 2024. Its members are Exarch Rev. Justin Kiviloo (Chair), Rev. Vladimir Seliavko, Rev. Georgijus Rojus, Rev. Georgijus Ananievas, Rev. Jurgis Gintaras Sungaila and Deacon Viktoras Miniotas.
GR
Συνεδρίαση του Συμβουλίου των κληρικών της Εξαρχίας στη Λιθουανία
Στις 21 Νοεμβρίου, μετά την πανηγυρική Θεία Λειτουργία για τα Εισόδια της Υπεραγίας Θεοτόκου, πραγματοποιήθηκε η τακτική συνεδρίαση του Συμβουλίου των κληρικών της Εξαρχίας στη Λιθουανία. Συζητήθηκαν ποιμαντικά ζητήματα σχετικά με την τέλεση των Μυστηρίων, τα σχέδια για τον εορτασμό των Χριστουγέννων, η δραστηριότητα του Ιδρύματος «Koinonia» για την ανέγερση ναού, οι εργασίες ανακαινίσεως του Κέντρου της Εξαρχίας στην οδό Antakalnio 10 και η πρωτοβουλία ιδρύσεως ενός ινστιτούτου εκπαιδευτικής δραστηριότητας.
Το Συμβούλιο της Εξαρχίας εξελέγη για μονοετή θητεία κατά τη Συνέλευση κληρικών και λαϊκών που πραγματοποιήθηκε στις 13 Απριλίου 2024. Το απαρτίζουν ο Έξαρχος π. Ιουστίνος Kiviloo (Πρόεδρος), ο π. Vladimir Seliavko, ο π. Georgijus Rojus, ο π. Georgijus Ananievas, ο π. Jurgis Gintaras Sungaila και ο Διάκονος Viktoras Miniotas.
UA
Відбулося засідання Ради духовенства Екзархату в Литві
21 листопада, після святкової Божественної Літургії з нагоди Введення Пресвятої Богородиці у храм, відбулося чергове засідання Ради духовенства Екзархату в Литві. На засіданні обговорено пастирські питання звершення Таїнств, плани святкування Різдва Христового, діяльність фонду «Koinonia», заснованого для будівництва храму, ремонтні роботи в Центрі Екзархату за адресою Antakalnio g. 10 та ініціативу створення інституту для здійснення освітньої діяльності.
Раду Екзархату було обрано на один рік під час асамблеї духовенства і мирян, що відбулася 13 квітня 2024 року. До її складу входять Екзарх, священник Юстин Ківілоо (голова), священник Володимир Селявко, священник Георгіюс Роюс, священник Георгіюс Ананієвас, священник Юргіс Гінтарас Сунгайла та диякон Вікторас Мініотас.
RU
Состоялось заседание Совета духовенства Экзархата в Литве
21 ноября, после праздничной Божественной литургии по случаю Введения Пресвятой Богородицы во храм, состоялось очередное заседание Совета духовенства Экзархата в Литве. На заседании обсуждались пастырские вопросы совершения Таинств, планы празднования Рождества Христова, деятельность фонда «Koinonia», созданного для строительства храма, ремонтные работы в Центре Экзархата по адресу Antakalnio g. 10 и инициатива учреждения института для осуществления просветительской деятельности.
Совет Экзархата был избран сроком на один год на ассамблее духовенства и мирян, состоявшейся 13 апреля 2024 года. В его состав входят Экзарх, священник Юстин Кивилоо (председатель), священник Владимир Селявко, священник Георгий Роюс, священник Георгий Ананьев, священник Юргис Гинтарас Сунгайла и диакон Викторас Миниотас.
BY
Адбылося пасяджэнне Рады духавенства Экзархату ў Літве
21 лістапада, пасля святочнай Боскай Літургіі з нагоды Увядзення Найсвяцейшай Багародзіцы ў храм, адбылося чарговае пасяджэнне Рады духавенства Экзархату ў Літве. На пасяджэнні былі абмеркаваны пастырскія пытанні здзяйснення Таінстваў, планы святкавання Нараджэння Хрыстова, дзейнасць фонду «Koinonia», заснаванага для будаўніцтва храма, рамонтныя работы ў Цэнтры Экзархату па адрасе Antakalnio g. 10 і ініцыятыва стварэння інстытута для ажыццяўлення асветніцкай дзейнасці.
Рада Экзархату была абрана тэрмінам на адзін год на асамблеі духавенства і свецкіх вернікаў, якая адбылася 13 красавіка 2024 года. У яе склад уваходзяць Экзарх, святар Юстын Ківілоо (старшыня), святар Уладзімір Сяляўка, святар Георгій Роюс, святар Георгій Ананьеў, святар Юргіс Гінтарас Сунгайла і дыякан Віктарас Мініотас.