PATRIARCHALINIO EGZARCHO LIETUVOJE VIZITAS UKRAINOS AMBASADOJE
2026 m. rugpjūčio 27 d., ketvirtadienį, Jo Ekscelencija Tamiso vyskupas Panaretas, Visuotinio patriarchato egzarchas Lietuvoje, apsilankė Ukrainos ambasadoje Vilniuje, kur jį priėmė Ukrainos ambasadorė Lietuvoje ponia Olha Nikitčenko.
Susitikimas vyko itin nuoširdžioje ir šiltoje aplinkoje. Jo Ekscelencija perdavė ambasadorei Jo Šventenybės Visuotinio patriarcho Baltramiejaus tėviškus linkėjimus ir meilę išbandymus patiriančiai Ukrainos tautai jos Nepriklausomybės dienos, minėtos rugpjūčio 24 d., proga.
Susitikimo metu pasikeista nuomonėmis apie dabartinę padėtį Ukrainoje, karo padarinius ir kilusius pastoracinius bei humanitarinius poreikius, ypatingą dėmesį skiriant Ukrainos pabėgėlių ir Lietuvoje gyvenančių tikinčiųjų paramai.
ENGLISH TRANSLATION [show]
PATRIARCHAL EXARCH OF LITHUANIA VISITS THE EMBASSY OF UKRAINE
On Thursday, 27 August 2026, His Grace Bishop Panaretos of Tamisos, Patriarchal Exarch of Lithuania, visited the Embassy of Ukraine in Vilnius, where he was received by the Ambassador of Ukraine to Lithuania, Ms Olha Nikitchenko.
The meeting took place in a particularly cordial and warm atmosphere. His Grace conveyed to the Ambassador the paternal wishes and love of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for the suffering people of Ukraine on the occasion of the country’s Independence Day, celebrated on 24 August.
During the meeting, views were exchanged on the current situation in Ukraine, the consequences of the war, and the pastoral and humanitarian needs that have arisen, with particular reference to support for Ukrainian refugees and faithful living in Lithuania.
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ [εμφάνιση]
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΥ ΕΞΑΡΧΟΥ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ
Την Πέμπτη, 27 Αυγούστου 2026, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ταμισού κ. Πανάρετος, Πατριαρχικός Έξαρχος Λιθουανίας, μετέβη στην Πρεσβεία της Ουκρανίας στο Βίλνιους, όπου τον υποδέχθηκε η Πρέσβης της Ουκρανίας στη Λιθουανία, κυρία Όλγα Νικιτσένκο.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε ιδιαίτερα εγκάρδιο και θερμό κλίμα. Ο Θεοφιλέστατος μετέφερε προς την κυρία Πρέσβη τις πατρικές ευχές και την αγάπη της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, προς τον δοκιμαζόμενο λαό της Ουκρανίας, με αφορμή την Εθνική Ημέρα Ανεξαρτησίας της χώρας, η οποία εορτάστηκε στις 24 Αυγούστου.
Κατά τη διάρκεια της συναντήσεως, ανταλλάγησαν απόψεις σχετικά με την υφιστάμενη κατάσταση στην Ουκρανία, τις συνέπειες του πολέμου και τις ποιμαντικές και ανθρωπιστικές ανάγκες που έχουν ανακύψει, με ιδιαίτερη αναφορά στη στήριξη των Ουκρανών προσφύγων και των πιστών που διαβιούν στη Λιθουανία.
УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД [показати]
ВІЗИТ ПАТРІАРШОГО ЕКЗАРХА ЛИТВИ ДО ПОСОЛЬСТВА УКРАЇНИ
У четвер, 27 серпня 2026 року, Його Преосвященство єпископ Тамісоський Панарет, Патріарший екзарх Литви, відвідав Посольство України у Вільнюсі, де його прийняла Посол України в Литві пані Ольга Нікітченко.
Зустріч відбулася в особливо сердечній і теплій атмосфері. Його Преосвященство передав пані Послу батьківські побажання та любов Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія до багатостраждального народу України з нагоди Дня Незалежності країни, який відзначався 24 серпня.
Під час зустрічі відбувся обмін думками щодо нинішньої ситуації в Україні, наслідків війни та пастирських і гуманітарних потреб, що виникли, з особливою увагою до підтримки українських біженців і вірних, які проживають у Литві.
РУССКИЙ ПЕРЕВОД [показать]
ВИЗИТ ПАТРИАРШЕГО ЭКЗАРХА ЛИТВЫ В ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ
В четверг, 27 августа 2026 года, Его Преосвященство епископ Тамисский Панарет, Патриарший экзарх Литвы, посетил Посольство Украины в Вильнюсе, где его приняла Посол Украины в Литве госпожа Ольга Никитченко.
Встреча прошла в особенно сердечной и тёплой атмосфере. Его Преосвященство передал госпоже Послу отеческие пожелания и любовь Его Всесвятейшества Вселенского Патриарха Варфоломея к многострадальному народу Украины по случаю Дня независимости страны, отмечавшегося 24 августа.
В ходе встречи состоялся обмен мнениями о нынешней ситуации на Украине, последствиях войны и возникших пастырских и гуманитарных потребностях, с особым вниманием к поддержке украинских беженцев и верующих, проживающих в Литве.
БЕЛАРУСКІ ПЕРАКЛАД [паказаць]
ВІЗІТ ПАТРЫЯРШАГА ЭКЗАРХА ЛІТВЫ Ў ПАСОЛЬСТВА УКРАІНЫ
У чацвер, 27 жніўня 2026 года, Яго Праасвяшчэнства епіскап Таміскі Панарэт, Патрыяршы экзарх Літвы, наведаў Пасольства Украіны ў Вільнюсе, дзе яго прыняла Пасол Украіны ў Літве спадарыня Вольга Нікітчанка.
Сустрэча прайшла ў асабліва сардэчнай і цёплай атмасферы. Яго Праасвяшчэнства перадаў спадарыні Паслу бацькоўскія пажаданні і любоў Яго Усесвятасці Сусветнага Патрыярха Варфаламея да шматпакутнага народа Украіны з нагоды Дня незалежнасці краіны, які адзначаўся 24 жніўня.
Падчас сустрэчы адбыўся абмен думкамі адносна цяперашняй сітуацыі ва Украіне, наступстваў вайны і ўзніклых пастырскіх і гуманітарных патрэб, з асаблівай увагай да падтрымкі ўкраінскіх уцекачоў і вернікаў, якія жывуць у Літве.
TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ [afișează]
VIZITA EXARHULUI PATRIARHAL AL LITUANIEI LA AMBASADA UCRAINEI
Joi, 27 august 2026, Preasfințitul Părinte Panaretos, Episcop de Tamisos și Exarh Patriarhal al Lituaniei, a vizitat Ambasada Ucrainei la Vilnius, unde a fost primit de Ambasadoarea Ucrainei în Lituania, doamna Olha Nikitchenko.
Întâlnirea s-a desfășurat într-o atmosferă deosebit de cordială și caldă. Preasfințitul i-a transmis doamnei Ambasador urările părintești și dragostea Sanctității Sale, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, față de poporul încercat al Ucrainei, cu prilejul Zilei Independenței țării, sărbătorită la 24 august.
În cadrul întâlnirii au fost schimbate opinii privind situația actuală din Ucraina, consecințele războiului și nevoile pastorale și umanitare apărute, cu o atenție deosebită acordată sprijinirii refugiaților ucraineni și a credincioșilor care trăiesc în Lituania.