Jump to: LT | EN | GR | UA | RU | BY | RO
LT — Lietuvių
Vyskupas Panaretas susitiko su Markučių dvaro vadove
2026 m. rugpjūčio 19 d. Jo Ekscelencija Tamiso vyskupas Panaretas, Visuotinio patriarchato egzarchas Lietuvoje, susitiko su Markučių dvaro vadove, istorike dr. Mingaile Jurkute.
Susitikimo metu Jo Ekscelencija nuoširdžiai padėkojo už ortodoksų bendruomenei suteiktą galimybę rengti pamaldas ir melstis Markučių dvare esančioje Šv. didžiosios kankinės Barboros koplyčioje. Jis taip pat išreiškė dėkingumą už nuoširdų bendradarbiavimą ir nuolatinę paramą abiem pusėms svarbiais klausimais.
Vėliau abi pusės apsikeitė nuomonėmis apie tolesnio bendradarbiavimo perspektyvas, aptarė bendras iniciatyvas ir ateities planus.
EN — English
Bishop Panaretos met with the Head of Markučiai Manor
On 19 August 2026, His Grace Bishop Panaretos of Tamisos, Patriarchal Exarch of Lithuania, met with the Head of Markučiai Manor, historian Dr Mingailė Jurkutė.
During the meeting, His Grace expressed his warm gratitude for enabling the Orthodox community to hold services and pray in the Chapel of the Holy Great Martyr Barbara, located on the grounds of Markučiai Manor. He also expressed his appreciation for the cordial cooperation and continued support on matters of common interest.
The two sides then exchanged views on the prospects for further cooperation and discussed joint initiatives and plans that could be developed in the future.
GR — Ελληνικά
Ο ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΑΜΙΣΟΥ κ. ΠΑΝΑΡΕΤΟΣ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ ΜΑΡΚΟΥΤΣΙΑΪ
Στις 19 Αυγούστου 2026, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ταμισού κ. Πανάρετος, Πατριαρχικός Έξαρχος Λιθουανίας, συναντήθηκε με την επικεφαλής του Μεγάρου Μαρκούτσιαϊ και ιστορικό, δρα Mingailė Jurkutė.
Κατά τη συνάντηση, ο Θεοφιλέστατος εξέφρασε τις θερμές ευχαριστίες του για τη δυνατότητα που παρέχεται στην Ορθόδοξη Κοινότητα να τελεί τις ακολουθίες της και να προσεύχεται στο Παρεκκλήσιο της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Βαρβάρας, το οποίο βρίσκεται στον χώρο του Μεγάρου Μαρκούτσιαϊ. Παράλληλα, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για την εγκάρδια συνεργασία και τη διαρκή υποστήριξη σε ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.
Στη συνέχεια, οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με τις προοπτικές περαιτέρω συνεργασίας, ενώ συζητήθηκαν και κοινές πρωτοβουλίες και σχέδια που μπορούν να αναπτυχθούν στο μέλλον.
UA — Українська
Єпископ Панарет зустрівся з керівницею садиби Маркучяй
19 серпня 2026 року Його Преосвященство єпископ Тамісоський Панарет, Патріарший екзарх Литви, зустрівся з керівницею садиби Маркучяй, історикинею д-р Мінґайле Юркуте.
Під час зустрічі Його Преосвященство висловив щиру вдячність за надану православній громаді можливість звершувати богослужіння та молитися в каплиці святої великомучениці Варвари, розташованій на території садиби Маркучяй. Він також подякував за сердечну співпрацю та постійну підтримку в питаннях, що становлять спільний інтерес.
Після цього сторони обмінялися думками щодо перспектив подальшої співпраці й обговорили спільні ініціативи та плани, які можуть бути реалізовані в майбутньому.
RU — Русский
Епископ Панарет встретился с руководителем усадьбы Маркучяй
19 августа 2026 года Его Преосвященство епископ Тамисосский Панарет, Патриарший экзарх Литвы, встретился с руководителем усадьбы Маркучяй, историком д-ром Мингайле Юркуте.
Во время встречи Его Преосвященство выразил сердечную благодарность за предоставленную православной общине возможность совершать богослужения и молиться в часовне святой великомученицы Варвары, расположенной на территории усадьбы Маркучяй. Он также поблагодарил за тёплое сотрудничество и постоянную поддержку в вопросах, представляющих взаимный интерес.
Затем стороны обменялись мнениями о перспективах дальнейшего сотрудничества и обсудили совместные инициативы и планы, которые могут быть реализованы в будущем.
BY — Беларуская
Епіскап Панарэт сустрэўся з кіраўніцай сядзібы Маркучяй
19 жніўня 2026 года Яго Праасвяшчэнства епіскап Тамісоскі Панарэт, Патрыяршы экзарх Літвы, сустрэўся з кіраўніцай сядзібы Маркучяй, гісторыкам д-р Мінгайле Юркутэ.
Падчас сустрэчы Яго Праасвяшчэнства выказаў шчырую падзяку за прадастаўленую праваслаўнай супольнасці магчымасць здзяйсняць набажэнствы і маліцца ў капліцы святой велікамучаніцы Варвары, размешчанай на тэрыторыі сядзібы Маркучяй. Ён таксама падзякаваў за сардэчнае супрацоўніцтва і пастаянную падтрымку ў пытаннях, якія ўяўляюць узаемны інтарэс.
Затым бакі абмяняліся думкамі аб перспектывах далейшага супрацоўніцтва і абмеркавалі супольныя ініцыятывы і планы, якія могуць быць рэалізаваныя ў будучыні.
RO — Română
Episcopul Panaretos s-a întâlnit cu directoarea Conacului Markučiai
La 19 august 2026, Preasfințitul Părinte Panaretos, Episcop de Tamisos și Exarh Patriarhal al Lituaniei, s-a întâlnit cu directoarea Conacului Markučiai, istoricul dr. Mingailė Jurkutė.
În cadrul întâlnirii, Preasfinția Sa și-a exprimat calda recunoștință pentru posibilitatea oferită comunității ortodoxe de a săvârși slujbe și de a se ruga în Paraclisul Sfintei Mari Mucenițe Varvara, aflat pe domeniul Conacului Markučiai. De asemenea, a mulțumit pentru colaborarea cordială și sprijinul constant în chestiunile de interes comun.
Ulterior, cele două părți au făcut un schimb de opinii privind perspectivele continuării colaborării și au discutat inițiative și proiecte comune care ar putea fi dezvoltate în viitor.
