LT
Vyskupas Panaretas dalyvavo Gedulo ir vilties dienos minėjime Seime
2026 m. birželio 14 d. Jo Ekscelencija Tamiso vyskupas Panaretas, Visuotinio patriarchato egzarchas Lietuvoje, dalyvavo Gedulo ir vilties dienos minėjime Lietuvos Respublikos Seime.
1941 m. birželio 14 d. prasidėjo masiniai Lietuvos gyventojų areštai ir trėmimai į Sovietų Sąjungos gilumą bei Sibirą. Tarp Lietuvos egzarchate tarnaujančių dvasininkų ir pasauliečių yra tremtinių bei jų palikuonių. Prisimenant šiuos skaudžius įvykius, visose Lietuvos egzarchato parapijose buvo meldžiamasi už trėmimų ir represijų aukas.
Jo Ekscelencijos kreipimąsi į tikinčiuosius Gedulo ir vilties dienos proga galima perskaityti čia.
Nuotraukos – J. Stacevičiaus / LRT
EN
Bishop Panaretos Attended the Commemoration of the Day of Mourning and Hope at the Seimas
On 14 June 2026, His Grace Bishop Panaretos of Tamisos, Patriarchal Exarch in Lithuania, attended the commemoration of the Day of Mourning and Hope at the Seimas of the Republic of Lithuania.
On 14 June 1941, mass arrests and deportations of Lithuanian residents to remote regions of the Soviet Union and Siberia began. Among the clergy and laity serving in the Patriarchal Exarchate in Lithuania are former deportees and their descendants. In remembrance of these painful events, prayers for the victims of deportations and political repression were offered in all parishes of the Exarchate.
The address of His Grace to the faithful on the occasion of the Day of Mourning and Hope can be read here.
Photos: J. Stacevičius / LRT
GR
Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Πανάρετος παρέστη στην εκδήλωση μνήμης για την Ημέρα Πένθους και Ελπίδας στη Βουλή της Λιθουανίας
Στις 14 Ιουνίου 2026, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ταμισού κ. Πανάρετος, Πατριαρχικός Έξαρχος Λιθουανίας, παρέστη στην εκδήλωση μνήμης για την Ημέρα Πένθους και Ελπίδας στη Βουλή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας.
Στις 14 Ιουνίου 1941 άρχισαν οι μαζικές συλλήψεις και εκτοπίσεις κατοίκων της Λιθουανίας σε απομακρυσμένες περιοχές της Σοβιετικής Ενώσεως και στη Σιβηρία. Μεταξύ των κληρικών και των λαϊκών που διακονούν στην Πατριαρχική Εξαρχία Λιθουανίας συγκαταλέγονται πρώην εξόριστοι και απόγονοί τους. Σε ανάμνηση αυτών των οδυνηρών γεγονότων, σε όλες τις ενορίες της Εξαρχίας αναπέμφθηκαν προσευχές υπέρ των θυμάτων των εκτοπίσεων και των πολιτικών διώξεων.
Το μήνυμα του Θεοφιλεστάτου προς τους πιστούς με την ευκαιρία της Ημέρας Πένθους και Ελπίδας μπορεί να αναγνωσθεί εδώ.
Φωτογραφίες: J. Stacevičius / LRT
UA
Єпископ Панарет взяв участь у відзначенні Дня жалоби і надії в Сеймі Литви
14 червня 2026 року Його Преосвященство єпископ Таміський Панарет, Патріарший екзарх у Литві, взяв участь у відзначенні Дня жалоби і надії в Сеймі Литовської Республіки.
14 червня 1941 року розпочалися масові арешти та депортації жителів Литви до віддалених регіонів Радянського Союзу і Сибіру. Серед духовенства й мирян, які служать у Патріаршому екзархаті в Литві, є колишні депортовані та їхні нащадки. На згадку про ці трагічні події в усіх парафіях Екзархату молилися за жертв депортацій і політичних репресій.
Звернення Його Преосвященства до вірян із нагоди Дня жалоби і надії можна прочитати тут.
Фото: J. Stacevičius / LRT
RU
Епископ Панарет принял участие в памятном мероприятии по случаю Дня скорби и надежды в Сейме Литвы
14 июня 2026 года Преосвященнейший епископ Тамисский Панарет, Патриарший экзарх в Литве, принял участие в памятном мероприятии по случаю Дня скорби и надежды в Сейме Литовской Республики.
14 июня 1941 года начались массовые аресты и депортации жителей Литвы в отдалённые регионы Советского Союза и Сибирь. Среди духовенства и мирян, служащих в Патриаршем экзархате в Литве, есть бывшие депортированные и их потомки. В память об этих трагических событиях во всех приходах Экзархата были вознесены молитвы о жертвах депортаций и политических репрессий.
Обращение Преосвященнейшего к верующим по случаю Дня скорби и надежды можно прочитать здесь.
Фотографии: J. Stacevičius / LRT
BY
Епіскап Панарэт узяў удзел ва ўшанаванні Дня жалобы і надзеі ў Сейме Літвы
14 чэрвеня 2026 года Яго Праасвяшчэнства епіскап Таміскі Панарэт, Патрыяршы экзарх у Літве, узяў удзел ва ўшанаванні Дня жалобы і надзеі ў Сейме Літоўскай Рэспублікі.
14 чэрвеня 1941 года пачаліся масавыя арышты і дэпартацыі жыхароў Літвы ў аддаленыя рэгіёны Савецкага Саюза і Сібір. Сярод духавенства і свецкіх вернікаў, якія служаць у Патрыяршым экзархаце ў Літве, ёсць былыя дэпартаваныя і іх нашчадкі. У памяць пра гэтыя трагічныя падзеі ва ўсіх парафіях Экзархату ўзносіліся малітвы за ахвяр дэпартацый і палітычных рэпрэсій.
Зварот Яго Праасвяшчэнства да вернікаў з нагоды Дня жалобы і надзеі можна прачытаць тут.
Фотаздымкі: J. Stacevičius / LRT