LT

Vilniuje įvyko III Lietuvos patriarchalinio egzarchato asamblėja

2026 m. kovo 27–28 d., Akatisto šeštadienio išvakarėse ir pačią šventės dieną, Vilniuje susirinko Lietuvos patriarchalinio egzarchato parapijų delegatai, dvasininkai ir savanoriai iš įvairių Lietuvos miestų.

Atviroji asamblėjos dalis prasidėjo Lietuvos patriarchalinio egzarchato centre Antakalnyje, kur vyko atvirų durų diena ir buvo galima aplankyti ekspozicijas „Religija ir karas“ bei „Lietuvos Bažnyčios istorija“. Vakare buvo giedamas Didysis Akatistas lietuvių kalba su intarpais graikų ir ukrainiečių kalbomis.

Šeštadienį vyko pagrindinė asamblėjos diena. Renginys prasidėjo Dieviškąja Liturgija Egzarchato centro koplyčioje. Po jos renginių salėje vyko konferencija, kurioje susirinkusieji klausėsi sesers Vassos Larin paskaitos apie Gavėnios struktūrą ir prasmę bei kun. Gintaro Jurgio Sungailos pranešimų apie Didžiojo Akatisto sukūrimo istoriją ir prasmę ir apie 2016 m. Kretoje vykusio Šventojo ir Didžiojo Ortodoksų Bažnyčios susirinkimo reikšmę. Pastarosios dvi temos yra pagrindiniai 2026 m. minėjimai Konstantinopolio visuotiniame patriarchate.

Antroje dienos dalyje vyko uždaroji asamblėjos dalis, kurioje dalyvavo tik parapijų delegatai. Jos metu buvo pristatytos ir aptartos metinės Egzarchato, parapijų bei susijusių organizacijų veiklos ir finansinės ataskaitos. Delegatai patvirtino bendrijos veiklos ataskaitas, svarstė ateinančių metų veiklos ir biudžeto planus bei išrinko Egzarchato valdymo organų narius.

Asamblėja tapo svarbia proga parapijų atstovams iš visos Lietuvos susitikti, aptarti bendrus Egzarchato veiklos klausimus ir kartu apmąstyti reikšmingas Ortodoksų Bažnyčios istorines sukaktis.

Nuotraukas iš asamblėjos galite rasti čia.

EN

Third Assembly of the Patriarchal Exarchate of Lithuania Held in Vilnius

On 27–28 March 2026, on the eve of the Saturday of the Akathist and on the feast day itself, delegates from the parishes of the Patriarchal Exarchate of Lithuania, clergy and volunteers from various Lithuanian cities gathered in Vilnius.

The open part of the Assembly began at the Centre of the Patriarchal Exarchate of Lithuania in Antakalnis, where an open day was held and visitors could see the exhibitions “Religion and War” and “The History of the Church in Lithuania”. In the evening, the Great Akathist was chanted in Lithuanian, with parts in Greek and Ukrainian.

Saturday was the main day of the Assembly. The programme began with the Divine Liturgy in the chapel of the Exarchate Centre. It was followed by a conference in the events hall. Participants listened to a lecture by Sister Vassa Larin on the structure and meaning of Great Lent and to presentations by Fr Gintaras Jurgis Sungaila on the history and meaning of the composition of the Great Akathist and on the significance of the Holy and Great Council of the Orthodox Church held in Crete in 2016. The latter two subjects are the principal commemorations observed by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in 2026.

The closed part of the Assembly, attended only by parish delegates, took place during the second half of the day. The annual activity and financial reports of the Exarchate, its parishes and associated organisations were presented and discussed. The delegates approved the community’s activity reports, considered the plans and budget for the coming year, and elected members of the Exarchate’s governing bodies.

The Assembly provided an important opportunity for parish representatives from throughout Lithuania to meet, discuss matters concerning the common life of the Exarchate and reflect together on significant anniversaries in the history of the Orthodox Church.

Photographs from the Assembly are available here.

GR

Πραγματοποιήθηκε στο Βίλνιους η Γ΄ Συνέλευση της Πατριαρχικής Εξαρχίας Λιθουανίας

Στις 27 και 28 Μαρτίου 2026, την παραμονή και την ημέρα του Σαββάτου του Ακαθίστου, συγκεντρώθηκαν στο Βίλνιους αντιπρόσωποι των ενοριών της Πατριαρχικής Εξαρχίας Λιθουανίας, κληρικοί και εθελοντές από διάφορες πόλεις της χώρας.

Το ανοικτό μέρος της Συνελεύσεως άρχισε στο Κέντρο της Πατριαρχικής Εξαρχίας Λιθουανίας, στην περιοχή Αντακάλνις, όπου πραγματοποιήθηκε ημέρα ανοικτών θυρών και οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να δουν τις εκθέσεις «Θρησκεία και πόλεμος» και «Η ιστορία της Εκκλησίας στη Λιθουανία». Το βράδυ εψάλη ο Ακάθιστος Ύμνος στη λιθουανική γλώσσα, με τμήματα στην ελληνική και την ουκρανική.

Το Σάββατο πραγματοποιήθηκαν οι κύριες εργασίες της Συνελεύσεως. Το πρόγραμμα άρχισε με τη Θεία Λειτουργία στο παρεκκλήσιο του Κέντρου της Εξαρχίας. Ακολούθησε συνέδριο στην αίθουσα εκδηλώσεων, κατά το οποίο οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν διάλεξη της μοναχής Βάσσας Λάριν σχετικά με τη δομή και το νόημα της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, καθώς και εισηγήσεις του π. Gintaras Jurgis Sungaila για την ιστορία της συνθέσεως και το νόημα του Ακαθίστου Ύμνου και για τη σημασία της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Κρήτη το 2016. Τα δύο τελευταία θέματα αποτελούν τις κυριότερες επετειακές μνείες του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως για το 2026.

Κατά το δεύτερο μέρος της ημέρας πραγματοποιήθηκε η κλειστή συνεδρίαση της Συνελεύσεως, στην οποία συμμετείχαν αποκλειστικά οι αντιπρόσωποι των ενοριών. Παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και οι οικονομικοί απολογισμοί της Εξαρχίας, των ενοριών και των συνδεδεμένων οργανισμών. Οι αντιπρόσωποι ενέκριναν τις εκθέσεις δραστηριοτήτων της κοινότητας, εξέτασαν τα σχέδια δράσεως και τον προϋπολογισμό του επόμενου έτους και εξέλεξαν τα μέλη των διοικητικών οργάνων της Εξαρχίας.

Η Συνέλευση αποτέλεσε σημαντική ευκαιρία για τους εκπροσώπους των ενοριών από ολόκληρη τη Λιθουανία να συναντηθούν, να συζητήσουν κοινά ζητήματα της ζωής της Εξαρχίας και να αναλογιστούν από κοινού σημαντικές ιστορικές επετείους της Ορθοδόξου Εκκλησίας.

Φωτογραφίες από τη Συνέλευση μπορείτε να δείτε εδώ.

UA

У Вільнюсі відбулася III Асамблея Патріаршого екзархату Литви

27–28 березня 2026 року, напередодні Суботи Акафіста та в сам день свята, у Вільнюсі зібралися делегати парафій Патріаршого екзархату Литви, духовенство і волонтери з різних міст країни.

Відкрита частина Асамблеї розпочалася в Центрі Патріаршого екзархату Литви в Антакальнісі, де відбувся день відкритих дверей і можна було відвідати виставки «Релігія і війна» та «Історія Церкви в Литві». Увечері Великий Акафіст співали литовською мовою з окремими частинами грецькою та українською.

Субота була головним днем Асамблеї. Програма розпочалася Божественною Літургією в каплиці Центру Екзархату. Після неї в залі для заходів відбулася конференція. Учасники прослухали лекцію сестри Васси Ларін про структуру і значення Великого посту, а також доповіді о. Гінтараса Юргіса Сунгайли про історію створення та значення Великого Акафіста і про значення Святого і Великого Собору Православної Церкви, що відбувся на Криті 2016 року. Останні дві теми є головними ювілейними подіями, які відзначає Вселенський Патріархат Константинополя у 2026 році.

У другій половині дня відбулася закрита частина Асамблеї, у якій брали участь лише делегати парафій. Було представлено й обговорено річні звіти про діяльність і фінансові звіти Екзархату, парафій та пов’язаних із ними організацій. Делегати затвердили звіти про діяльність релігійної громади, розглянули плани роботи й бюджет на наступний рік та обрали членів органів управління Екзархату.

Асамблея стала важливою нагодою для представників парафій з усієї Литви зустрітися, обговорити спільні питання життя Екзархату і разом осмислити важливі історичні річниці Православної Церкви.

Фотографії з Асамблеї можна переглянути тут.

RU

В Вильнюсе состоялась III Ассамблея Патриаршего экзархата Литвы

27–28 марта 2026 года, накануне Субботы Акафиста и в сам праздничный день, в Вильнюсе собрались делегаты приходов Патриаршего экзархата Литвы, духовенство и волонтёры из разных городов страны.

Открытая часть Ассамблеи началась в Центре Патриаршего экзархата Литвы в Антакальнисе, где состоялся день открытых дверей и можно было посетить выставки «Религия и война» и «История Церкви в Литве». Вечером Великий Акафист исполнялся на литовском языке с отдельными частями на греческом и украинском языках.

Суббота стала главным днём Ассамблеи. Программа началась с Божественной литургии в часовне Центра Экзархата. После неё в зале для мероприятий состоялась конференция. Участники прослушали лекцию сестры Вассы Ларин о структуре и значении Великого поста, а также доклады священника Гинтараса Юргиса Сунгайлы об истории создания и значении Великого Акафиста и о значении Святого и Великого Собора Православной Церкви, состоявшегося на Крите в 2016 году. Последние две темы являются главными памятными датами, отмечаемыми Константинопольским Вселенским Патриархатом в 2026 году.

Во второй половине дня состоялась закрытая часть Ассамблеи, в которой участвовали только приходские делегаты. Были представлены и обсуждены годовые отчёты о деятельности и финансовые отчёты Экзархата, приходов и связанных с ними организаций. Делегаты утвердили отчёты о деятельности религиозной общины, рассмотрели планы работы и бюджет на следующий год, а также избрали членов органов управления Экзархата.

Ассамблея стала важной возможностью для представителей приходов со всей Литвы встретиться, обсудить общие вопросы жизни Экзархата и вместе осмыслить значимые исторические годовщины Православной Церкви.

Фотографии с Ассамблеи можно посмотреть здесь.

BY

У Вільнюсе адбылася III Асамблея Патрыяршага экзархату Літвы

27–28 сакавіка 2026 года, напярэдадні Суботы Акафіста і ў сам дзень свята, у Вільнюсе сабраліся дэлегаты парафій Патрыяршага экзархату Літвы, духавенства і валанцёры з розных гарадоў краіны.

Адкрытая частка Асамблеі пачалася ў Цэнтры Патрыяршага экзархату Літвы ў Антакальнісе, дзе адбыўся дзень адкрытых дзвярэй і можна было наведаць выставы «Рэлігія і вайна» і «Гісторыя Царквы ў Літве». Увечары Вялікі Акафіст спявалі на літоўскай мове з асобнымі часткамі на грэчаскай і ўкраінскай мовах.

Субота стала галоўным днём Асамблеі. Праграма пачалася Боскай Літургіяй у капліцы Цэнтра Экзархату. Пасля яе ў зале для мерапрыемстваў адбылася канферэнцыя. Удзельнікі праслухалі лекцыю сястры Вассы Ларын пра структуру і значэнне Вялікага посту, а таксама даклады святара Гінтараса Юргіса Сунгайлы пра гісторыю стварэння і значэнне Вялікага Акафіста і пра значэнне Святога і Вялікага Сабору Праваслаўнай Царквы, які адбыўся на Крыце ў 2016 годзе. Апошнія дзве тэмы з’яўляюцца галоўнымі памятнымі датамі, якія адзначае Канстанцінопальскі Сусветны Патрыярхат у 2026 годзе.

У другой палове дня адбылася закрытая частка Асамблеі, у якой удзельнічалі толькі парафіяльныя дэлегаты. Былі прадстаўлены і абмеркаваны гадавыя справаздачы аб дзейнасці і фінансавыя справаздачы Экзархату, парафій і звязаных з імі арганізацый. Дэлегаты зацвердзілі справаздачы аб дзейнасці рэлігійнай супольнасці, разгледзелі планы працы і бюджэт на наступны год, а таксама абралі членаў органаў кіравання Экзархату.

Асамблея стала важнай нагодай для прадстаўнікоў парафій з усёй Літвы сустрэцца, абмеркаваць агульныя пытанні жыцця Экзархату і разам асэнсаваць значныя гістарычныя гадавіны Праваслаўнай Царквы.

Фатаграфіі з Асамблеі можна паглядзець тут.