LT

Seime įvyko adventinis–kalėdinis susitikimas su krikščionių Bažnyčių atstovais

Gruodžio 17 d. Seimo I rūmų Vitražo galerijoje įvyko tradicinis Seimo adventinis–kalėdinis susitikimas su krikščionių Bažnyčių atstovais. Lietuvos patriarchaliniam egzarchatui jame atstovavo laikinai Lietuvos egzarcho pareigas einantis arkikunigas Vitalijus Mockus.

Susitikimo metu buvo paminėta Betliejaus ugnis – taikos ir šviesos simbolis, Lietuvos skautų perduotas Seimui. Krikščionių Bažnyčių atstovai dalijosi mintimis apie Kristaus Gimimo prasmę ir taikos bei dvasinės ramybės svarbą šiandienos visuomenei.

Renginio pabaigoje dalyviai dalijosi kalėdiniais linkėjimais.

📸 Olgos Posaškovos nuotraukos.

EN

Advent and Christmas Meeting with Representatives of Christian Churches Held at the Seimas

On 17 December, the traditional Advent and Christmas meeting of the Seimas with representatives of Christian Churches was held in the Stained Glass Gallery of Building I of the Seimas. The Patriarchal Exarchate of Lithuania was represented by Archpriest Vitalijus Mockus, Acting Exarch of Lithuania.

During the meeting, special attention was given to the Peace Light of Bethlehem, a symbol of peace and light presented to the Seimas by Lithuanian Scouts. Representatives of the Christian Churches shared reflections on the meaning of the Nativity of Christ and the importance of peace and spiritual serenity in contemporary society.

At the conclusion of the event, the participants exchanged Christmas greetings.

📸 Photographs by Olga Posaškova.

GR

Συνάντηση της Βουλής με εκπροσώπους των Χριστιανικών Εκκλησιών ενόψει των Χριστουγέννων

Στις 17 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα των Υαλογραφημάτων του πρώτου κτηρίου της Βουλής η καθιερωμένη συνάντηση της περιόδου της Ελεύσεως και των Χριστουγέννων με εκπροσώπους των Χριστιανικών Εκκλησιών. Την Πατριαρχική Εξαρχία Λιθουανίας εκπροσώπησε ο Πρωτοπρεσβύτερος Vitalijus Mockus, τοποτηρητής του Πατριαρχικού Εξάρχου Λιθουανίας.

Κατά τη συνάντηση έγινε ιδιαίτερη αναφορά στο Φως της Βηθλεέμ, σύμβολο ειρήνης και φωτός, το οποίο παρέδωσαν στη Βουλή οι Πρόσκοποι της Λιθουανίας. Οι εκπρόσωποι των Χριστιανικών Εκκλησιών μοιράστηκαν σκέψεις για το νόημα της Γεννήσεως του Χριστού και για τη σημασία της ειρήνης και της πνευματικής γαλήνης στη σύγχρονη κοινωνία.

Στο τέλος της εκδηλώσεως οι συμμετέχοντες αντάλλαξαν ευχές για τα Χριστούγεννα.

📸 Φωτογραφίες: Olga Posaškova.

UA

У Сеймі відбулася передріздвяна зустріч із представниками християнських Церков

17 грудня в Галереї вітражів першого корпусу Сейму відбулася традиційна передріздвяна зустріч Сейму з представниками християнських Церков. Патріарший екзархат Литви представляв протоієрей Віталіюс Моцкус, який тимчасово виконував обов’язки Екзарха в Литві.

Під час зустрічі особливу увагу було приділено Вифлеємському вогню – символу миру і світла, який литовські скаути передали Сейму. Представники християнських Церков ділилися думками про значення Різдва Христового і важливість миру та духовного спокою в сучасному суспільстві.

Наприкінці заходу учасники обмінялися різдвяними побажаннями.

📸 Фотографії Ольги Посашкової.

RU

В Сейме состоялась предрождественская встреча с представителями христианских Церквей

17 декабря в Галерее витражей первого корпуса Сейма состоялась традиционная предрождественская встреча Сейма с представителями христианских Церквей. Патриарший экзархат Литвы представлял протоиерей Виталий Моцкус, временно исполнявший обязанности Экзарха в Литве.

Во время встречи особое внимание было уделено Вифлеемскому огню – символу мира и света, который литовские скауты передали Сейму. Представители христианских Церквей делились размышлениями о значении Рождества Христова и важности мира и духовного спокойствия в современном обществе.

В завершение мероприятия участники обменялись рождественскими пожеланиями.

📸 Фотографии Ольги Посашковой.

BY

У Сейме адбылася перадкалядная сустрэча з прадстаўнікамі хрысціянскіх Цэркваў

17 снежня ў Галерэі вітражоў першага корпуса Сейма адбылася традыцыйная перадкалядная сустрэча Сейма з прадстаўнікамі хрысціянскіх Цэркваў. Патрыяршы экзархат Літвы прадстаўляў протаіерэй Віталіюс Моцкус, які часова выконваў абавязкі Экзарха ў Літве.

Падчас сустрэчы асаблівая ўвага была нададзена Бэтлеемскаму агню – сімвалу міру і святла, які літоўскія скаўты перадалі Сейму. Прадстаўнікі хрысціянскіх Цэркваў дзяліліся разважаннямі пра значэнне Нараджэння Хрыстова і важнасць міру ды духоўнага спакою ў сучасным грамадстве.

Напрыканцы мерапрыемства ўдзельнікі абмяняліся каляднымі пажаданнямі.

📸 Фатаграфіі Вольгі Пасашковай.