LT

Kviečiame į iškilmingą Dieviškąją Liturgiją Visų Lietuvos šventųjų dienos proga

🗓 2025 m. birželio 21 d., šeštadienis
🕘 9.00 val.
⛪ Šv. Mikalojaus Stebukladario cerkvė, Lukiškių skg. 6, Vilnius

Antrąjį sekmadienį po Šventųjų Sekminių Ortodoksų Bažnyčia mini visus šventuosius, suspindėjusius krašte, kuriame ji gyvuoja. Lietuvos egzarchatas šią dieną švenčia Visų Lietuvos šventųjų atminimą.

Visų Lietuvos šventųjų dienos išvakarėse, birželio 21 d., šeštadienį, visus kviečiame į bendrą iškilmingą Lietuvos egzarchato parapijų Dieviškąją Liturgiją Šv. Mikalojaus Stebukladario cerkvėje.

Dieviškąją Liturgiją kartu tarnaus Lietuvos egzarchato dvasininkai. Po pamaldų kviečiame pasilikti bendroms vaišėms, susipažinti, pabendrauti ir pasidalyti šventės džiaugsmu. Laukiame visų!

EN

Invitation to the Festal Divine Liturgy for the Sunday of All Saints of Lithuania

🗓 Saturday, June 21, 2025
🕘 9:00 a.m.
⛪ Church of St Nicholas the Wonderworker, Lukiškių skg. 6, Vilnius

On the second Sunday after Holy Pentecost, the Orthodox Church commemorates all the saints who have shone forth in the land where she lives. On this day, the Exarchate of Lithuania celebrates the memory of All Saints of Lithuania.

On the eve of the Sunday of All Saints of Lithuania, Saturday, June 21, everyone is warmly invited to a joint festal Divine Liturgy of the parishes of the Exarchate of Lithuania at the Church of St Nicholas the Wonderworker.

The Divine Liturgy will be concelebrated by the clergy of the Exarchate of Lithuania. After the service, everyone is invited to remain for refreshments, fellowship and a shared celebration of the feast. All are welcome!

GR

Πρόσκληση στην πανηγυρική Θεία Λειτουργία για την Κυριακή των Αγίων Πάντων της Λιθουανίας

🗓 Σάββατο, 21 Ιουνίου 2025
🕘 9:00 π.μ.
⛪ Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού, Lukiškių skg. 6, Βίλνιους

Τη δεύτερη Κυριακή μετά την Αγία Πεντηκοστή, η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά όλους τους Αγίους που έλαμψαν στη χώρα όπου ζει και διακονεί. Την ημέρα αυτή, η Εξαρχία Λιθουανίας εορτάζει τη μνήμη των Αγίων Πάντων της Λιθουανίας.

Την παραμονή της Κυριακής των Αγίων Πάντων της Λιθουανίας, το Σάββατο 21 Ιουνίου, προσκαλούμε όλους στην κοινή πανηγυρική Θεία Λειτουργία των ενοριών της Εξαρχίας Λιθουανίας στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού.

Στη Θεία Λειτουργία θα συλλειτουργήσουν οι κληρικοί της Εξαρχίας Λιθουανίας. Μετά την ακολουθία, όλοι προσκαλούνται να παραμείνουν για κοινό κέρασμα, γνωριμία, επικοινωνία και συμμετοχή στη χαρά της εορτής. Σας περιμένουμε όλους!

UA

Запрошуємо на урочисту Божественну літургію з нагоди Неділі всіх святих Литви

🗓 Субота, 21 червня 2025 року
🕘 9:00
⛪ Храм святителя Миколая Чудотворця, Lukiškių skg. 6, Вільнюс

У другу неділю після Святої П’ятдесятниці Православна Церква вшановує всіх святих, які просіяли в землі, де вона живе і служить. Цього дня Екзархат Литви відзначає пам’ять усіх святих Литви.

Напередодні Неділі всіх святих Литви, у суботу, 21 червня, запрошуємо всіх на спільну урочисту Божественну літургію парафій Екзархату Литви у храмі святителя Миколая Чудотворця.

Божественну літургію спільно звершить духовенство Екзархату Литви. Після богослужіння запрошуємо всіх залишитися на частування, познайомитися, поспілкуватися та розділити радість свята. Будемо раді бачити кожного!

RU

Приглашаем на праздничную Божественную литургию в честь Всех святых Литвы

🗓 Суббота, 21 июня 2025 года
🕘 9:00
⛪ Храм святителя Николая Чудотворца, Lukiškių skg. 6, Вильнюс

Во второе воскресенье после Святой Пятидесятницы Православная Церковь чтит всех святых, просиявших в земле, где она живёт и совершает своё служение. В этот день Экзархат Литвы празднует память Всех святых Литвы.

Накануне дня Всех святых Литвы, в субботу, 21 июня, приглашаем всех на общую праздничную Божественную литургию приходов Экзархата Литвы в храме святителя Николая Чудотворца.

Божественную литургию совместно совершит духовенство Экзархата Литвы. После богослужения приглашаем всех остаться на угощение, познакомиться, пообщаться и разделить радость праздника. Будем рады видеть каждого!

BY

Запрашаем на ўрачыстую Боскую літургію ў гонар Усіх святых Літвы

🗓 Субота, 21 чэрвеня 2025 года
🕘 9:00
⛪ Храм свяціцеля Мікалая Цудатворца, Lukiškių skg. 6, Вільня

У другую нядзелю пасля Святой Пяцідзясятніцы Праваслаўная Царква ўшаноўвае ўсіх святых, якія праславіліся ў зямлі, дзе яна жыве і здзяйсняе сваё служэнне. У гэты дзень Экзархат Літвы адзначае памяць Усіх святых Літвы.

Напярэдадні дня Усіх святых Літвы, у суботу, 21 чэрвеня, запрашаем усіх на супольную ўрачыстую Боскую літургію парафій Экзархата Літвы ў храме свяціцеля Мікалая Цудатворца.

Боскую літургію супольна адслужыць духавенства Экзархата Літвы. Пасля набажэнства запрашаем усіх застацца на пачастунак, пазнаёміцца, пагутарыць і падзяліцца радасцю свята. Будзем рады бачыць кожнага!