LT

2025 m. šv. Velykų pamaldų tvarkaraštis

2025 m. ortodoksų (stačiatikių) šv. Velykos – balandžio 20 d.

Velyknakčio pamaldos prasideda balandžio 19 d., šventės išvakarėse.

Pamaldos Konstantinopolio patriarchatui pavaldžioje Lietuvos Ortodoksų Bažnyčioje:

VILNIUS

• Lietuvių kalba
  📅 Šeštadienis, balandžio 19 d. ⏰ 21:30
  📍 Švč. Trejybės (Trinapolio) bažnyčia, Verkių g. 70, Vilnius.
  🎥 Transliacija – Facebook
• Bažnytine slavų kalba
  📅 Šeštadienis, balandžio 19 d. ⏰ 23:30
  📍 Vilniaus Šv. Mikalojaus Stebukladario cerkvė, Lukiškių skg. 6.
• Ukrainiečių kalba
  📅 Sekmadienis, balandžio 20 d. ⏰ 08:30
  📍 Vilniaus Šv. Mikalojaus Stebukladario cerkvė, Lukiškių skg. 6.
  🎥 Transliacija – per LRT+

• Baltarusių kalba

  📅 Sekmadienis, balandžio 20 d. ⏰ 00:00
  📍 Liuteronų bažnyčia, Vokiečių g. 20, Vilnius.
  🎥 Transliacija – YouTube

  📅 Sekmadienis, balandžio 20 d. ⏰ 10:00
  📍 Bokšto g. 4, Vilnius.
  🎥 Transliacija – YouTube

KAUNAS

• Lietuvių ir ukrainiečių kalbomis
  📅 Šeštadienis, balandžio 19 d. ⏰ 22:00
  📅 Sekmadienis, balandžio 20 d. ⏰ 10:00
  📍 Mažoji Prisikėlimo bažnyčia, Aukštaičių g. 6, Kaunas.
  🎥 Transliacija – Facebook

KLAIPĖDA

• Bažnytine slavų ir lietuvių kalbomis
  📅 Sekmadienis, balandžio 20 d. ⏰ 10:00
  📍 Klaipėdos universiteto koplyčia, Herkaus Manto g. 84, Klaipėda.

ŠIAULIAI

• Ukrainiečių kalba
  📅 Sekmadienis, balandžio 20 d. ⏰ 14:30
  📍 Šv. Jurgio bažnyčia, Kražių g. 17, Šiauliai.

TAURAGĖ

• Bažnytine slavų kalba
  📅 Šeštadienis, balandžio 26 d. ⏰ 10:00
  📍 Gintaro g. 32, Parapijos namai, Tauragė.

ANYKŠČIAI

• Ukrainiečių kalba
  📅 Pirmadienis, balandžio 21 d. ⏰ 11:00
  📍 Memorialinis muziejus, A. Vienuolio g. 2, Anykščiai.
  🎥 Transliacija – Delfi

ALYTUS

• Ukrainiečių ir lietuvių kalbomis
  📅 Pirmadienis, balandžio 21 d. ⏰ 16:00
  📍 Šv. Brunono Kverfurtiečio koplyčia, Kalnėnų g. 2A, Alytus.

EN

Schedule of Paschal Services for 2025

In 2025, Orthodox Pascha will be celebrated on 20 April.

The Paschal night services will begin on 19 April, the eve of the feast.

Services in the Orthodox Church in Lithuania under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople:

VILNIUS

• In Lithuanian
  📅 Saturday, 19 April ⏰ 21:30
  📍 Church of the Holy Trinity (Trinapolis), Verkių St 70, Vilnius.
  🎥 Live broadcast – Facebook
• In Church Slavonic
  📅 Saturday, 19 April ⏰ 23:30
  📍 Church of St Nicholas the Wonderworker, Lukiškių Lane 6, Vilnius.
• In Ukrainian
  📅 Sunday, 20 April ⏰ 08:30
  📍 Church of St Nicholas the Wonderworker, Lukiškių Lane 6, Vilnius.
  🎥 Live broadcast on LRT+

• In Belarusian

  📅 Sunday, 20 April ⏰ 00:00
  📍 Lutheran Church, Vokiečių St 20, Vilnius.
  🎥 Live broadcast – YouTube

  📅 Sunday, 20 April ⏰ 10:00
  📍 Bokšto St 4, Vilnius.
  🎥 Live broadcast – YouTube

KAUNAS

• In Lithuanian and Ukrainian
  📅 Saturday, 19 April ⏰ 22:00
  📅 Sunday, 20 April ⏰ 10:00
  📍 Little Church of the Resurrection, Aukštaičių St 6, Kaunas.
  🎥 Live broadcast – Facebook

KLAIPĖDA

• In Church Slavonic and Lithuanian
  📅 Sunday, 20 April ⏰ 10:00
  📍 Chapel of Klaipėda University, Herkaus Manto St 84, Klaipėda.

ŠIAULIAI

• In Ukrainian
  📅 Sunday, 20 April ⏰ 14:30
  📍 Church of St George, Kražių St 17, Šiauliai.

TAURAGĖ

• In Church Slavonic
  📅 Saturday, 26 April ⏰ 10:00
  📍 Parish House, Gintaro St 32, Tauragė.

ANYKŠČIAI

• In Ukrainian
  📅 Monday, 21 April ⏰ 11:00
  📍 Memorial Museum, A. Vienuolio St 2, Anykščiai.
  🎥 Live broadcast – Delfi

ALYTUS

• In Ukrainian and Lithuanian
  📅 Monday, 21 April ⏰ 16:00
  📍 Chapel of St Bruno of Querfurt, Kalnėnų St 2A, Alytus.

GR

Πρόγραμμα ακολουθιών του Αγίου Πάσχα 2025

Το Ορθόδοξο Πάσχα το 2025 θα εορταστεί στις 20 Απριλίου.

Οι ακολουθίες της νύκτας του Πάσχα θα αρχίσουν στις 19 Απριλίου, την παραμονή της εορτής.

Ακολουθίες στην Ορθόδοξη Εκκλησία στη Λιθουανία, η οποία υπάγεται στο Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως:

ΒΙΛΝΙΟΥΣ

• Στη λιθουανική γλώσσα
  📅 Σάββατο, 19 Απριλίου ⏰ 21:30
  📍 Ιερός Ναός Αγίας Τριάδος (Trinapolis), Verkių g. 70, Βίλνιους.
  🎥 Ζωντανή μετάδοση – Facebook
• Στην εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα
  📅 Σάββατο, 19 Απριλίου ⏰ 23:30
  📍 Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού, Lukiškių skg. 6, Βίλνιους.
• Στην ουκρανική γλώσσα
  📅 Κυριακή, 20 Απριλίου ⏰ 08:30
  📍 Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού, Lukiškių skg. 6, Βίλνιους.
  🎥 Ζωντανή μετάδοση από το LRT+

• Στη λευκορωσική γλώσσα

  📅 Κυριακή, 20 Απριλίου ⏰ 00:00
  📍 Λουθηρανικός Ναός, Vokiečių g. 20, Βίλνιους.
  🎥 Ζωντανή μετάδοση – YouTube

  📅 Κυριακή, 20 Απριλίου ⏰ 10:00
  📍 Bokšto g. 4, Βίλνιους.
  🎥 Ζωντανή μετάδοση – YouTube

ΚΑΟΥΝΑΣ

• Στη λιθουανική και την ουκρανική γλώσσα
  📅 Σάββατο, 19 Απριλίου ⏰ 22:00
  📅 Κυριακή, 20 Απριλίου ⏰ 10:00
  📍 Μικρός Ναός της Αναστάσεως, Aukštaičių g. 6, Κάουνας.
  🎥 Ζωντανή μετάδοση – Facebook

ΚΛΑΪΠΕΝΤΑ

• Στην εκκλησιαστική σλαβονική και τη λιθουανική γλώσσα
  📅 Κυριακή, 20 Απριλίου ⏰ 10:00
  📍 Παρεκκλήσιο του Πανεπιστημίου της Κλαϊπέντα, Herkaus Manto g. 84.

ΣΙΑΟΥΛΙΑΪ

• Στην ουκρανική γλώσσα
  📅 Κυριακή, 20 Απριλίου ⏰ 14:30
  📍 Ναός Αγίου Γεωργίου, Kražių g. 17, Σιαουλιάι.

ΤΑΟΥΡΑΓΚΕ

• Στην εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα
  📅 Σάββατο, 26 Απριλίου ⏰ 10:00
  📍 Ενοριακή οικία, Gintaro g. 32, Ταουραγκέ.

ΑΝΙΚΣΤΣΙΑΪ

• Στην ουκρανική γλώσσα
  📅 Δευτέρα, 21 Απριλίου ⏰ 11:00
  📍 Μουσείο Μνήμης, A. Vienuolio g. 2, Ανικστσιάι.
  🎥 Ζωντανή μετάδοση – Delfi

ΑΛΙΤΟΥΣ

• Στην ουκρανική και τη λιθουανική γλώσσα
  📅 Δευτέρα, 21 Απριλίου ⏰ 16:00
  📍 Παρεκκλήσιο Αγίου Βρούνονα του Κβέρφουρτ, Kalnėnų g. 2A, Αλίτους.

UA

Розклад пасхальних богослужінь на 2025 рік

У 2025 році православна Пасха відзначатиметься 20 квітня.

Нічні пасхальні богослужіння розпочнуться 19 квітня, напередодні свята.

Богослужіння у Православній Церкві в Литві, яка перебуває в юрисдикції Константинопольського Патріархату:

ВІЛЬНЮС

• Литовською мовою
  📅 Субота, 19 квітня ⏰ 21:30
  📍 Храм Пресвятої Тройці (Тринаполь), Verkių g. 70, Вільнюс.
  🎥 Трансляція – Facebook
• Церковнослов’янською мовою
  📅 Субота, 19 квітня ⏰ 23:30
  📍 Храм святителя Миколая Чудотворця, Lukiškių skg. 6, Вільнюс.
• Українською мовою
  📅 Неділя, 20 квітня ⏰ 08:30
  📍 Храм святителя Миколая Чудотворця, Lukiškių skg. 6, Вільнюс.
  🎥 Трансляція на LRT+

• Білоруською мовою

  📅 Неділя, 20 квітня ⏰ 00:00
  📍 Лютеранська церква, Vokiečių g. 20, Вільнюс.
  🎥 Трансляція – YouTube

  📅 Неділя, 20 квітня ⏰ 10:00
  📍 Bokšto g. 4, Вільнюс.
  🎥 Трансляція – YouTube

КАУНАС

• Литовською та українською мовами
  📅 Субота, 19 квітня ⏰ 22:00
  📅 Неділя, 20 квітня ⏰ 10:00
  📍 Мала церква Воскресіння Христового, Aukštaičių g. 6, Каунас.
  🎥 Трансляція – Facebook

КЛАЙПЕДА

• Церковнослов’янською та литовською мовами
  📅 Неділя, 20 квітня ⏰ 10:00
  📍 Каплиця Клайпедського університету, Herkaus Manto g. 84, Клайпеда.

ШЯУЛЯЙ

• Українською мовою
  📅 Неділя, 20 квітня ⏰ 14:30
  📍 Церква святого Георгія, Kražių g. 17, Шяуляй.

ТАУРАГЕ

• Церковнослов’янською мовою
  📅 Субота, 26 квітня ⏰ 10:00
  📍 Парафіяльний будинок, Gintaro g. 32, Таураге.

АНІКЩЯЙ

• Українською мовою
  📅 Понеділок, 21 квітня ⏰ 11:00
  📍 Меморіальний музей, A. Vienuolio g. 2, Анікщяй.
  🎥 Трансляція – Delfi

АЛІТУС

• Українською та литовською мовами
  📅 Понеділок, 21 квітня ⏰ 16:00
  📍 Каплиця святого Бруно Кверфуртського, Kalnėnų g. 2A, Алітус.

RU

Расписание пасхальных богослужений на 2025 год

В 2025 году православная Пасха будет отмечаться 20 апреля.

Ночные пасхальные богослужения начнутся 19 апреля, в канун праздника.

Богослужения в Православной Церкви в Литве, находящейся в юрисдикции Константинопольского Патриархата:

ВИЛЬНЮС

• На литовском языке
  📅 Суббота, 19 апреля ⏰ 21:30
  📍 Храм Пресвятой Троицы (Тринаполь), Verkių g. 70, Вильнюс.
  🎥 Трансляция – Facebook
• На церковнославянском языке
  📅 Суббота, 19 апреля ⏰ 23:30
  📍 Храм святителя Николая Чудотворца, Lukiškių skg. 6, Вильнюс.
• На украинском языке
  📅 Воскресенье, 20 апреля ⏰ 08:30
  📍 Храм святителя Николая Чудотворца, Lukiškių skg. 6, Вильнюс.
  🎥 Трансляция на LRT+

• На белорусском языке

  📅 Воскресенье, 20 апреля ⏰ 00:00
  📍 Лютеранская церковь, Vokiečių g. 20, Вильнюс.
  🎥 Трансляция – YouTube

  📅 Воскресенье, 20 апреля ⏰ 10:00
  📍 Bokšto g. 4, Вильнюс.
  🎥 Трансляция – YouTube

КАУНАС

• На литовском и украинском языках
  📅 Суббота, 19 апреля ⏰ 22:00
  📅 Воскресенье, 20 апреля ⏰ 10:00
  📍 Малая церковь Воскресения Христова, Aukštaičių g. 6, Каунас.
  🎥 Трансляция – Facebook

КЛАЙПЕДА

• На церковнославянском и литовском языках
  📅 Воскресенье, 20 апреля ⏰ 10:00
  📍 Часовня Клайпедского университета, Herkaus Manto g. 84, Клайпеда.

ШЯУЛЯЙ

• На украинском языке
  📅 Воскресенье, 20 апреля ⏰ 14:30
  📍 Храм святого Георгия, Kražių g. 17, Шяуляй.

ТАУРАГЕ

• На церковнославянском языке
  📅 Суббота, 26 апреля ⏰ 10:00
  📍 Приходской дом, Gintaro g. 32, Таураге.

АНИКЩЯЙ

• На украинском языке
  📅 Понедельник, 21 апреля ⏰ 11:00
  📍 Мемориальный музей, A. Vienuolio g. 2, Аникщяй.
  🎥 Трансляция – Delfi

АЛИТУС

• На украинском и литовском языках
  📅 Понедельник, 21 апреля ⏰ 16:00
  📍 Часовня святого Бруно Кверфуртского, Kalnėnų g. 2A, Алитус.

BY

Расклад велікодных набажэнстваў на 2025 год

У 2025 годзе праваслаўны Вялікдзень будзе адзначацца 20 красавіка.

Начныя велікодныя набажэнствы пачнуцца 19 красавіка, напярэдадні свята.

Набажэнствы ў Праваслаўнай Царкве ў Літве, якая знаходзіцца ў юрысдыкцыі Канстанцінопальскага Патрыярхату:

ВІЛЬНЯ

• На літоўскай мове
  📅 Субота, 19 красавіка ⏰ 21:30
  📍 Храм Найсвяцейшай Тройцы (Трынапаль), Verkių g. 70, Вільня.
  🎥 Трансляцыя – Facebook
• На царкоўнаславянскай мове
  📅 Субота, 19 красавіка ⏰ 23:30
  📍 Храм свяціцеля Мікалая Цудатворца, Lukiškių skg. 6, Вільня.
• На ўкраінскай мове
  📅 Нядзеля, 20 красавіка ⏰ 08:30
  📍 Храм свяціцеля Мікалая Цудатворца, Lukiškių skg. 6, Вільня.
  🎥 Трансляцыя на LRT+

• На беларускай мове

  📅 Нядзеля, 20 красавіка ⏰ 00:00
  📍 Лютэранская кірха, Vokiečių g. 20, Вільня.
  🎥 Трансляцыя – YouTube

  📅 Нядзеля, 20 красавіка ⏰ 10:00
  📍 Bokšto g. 4, Вільня.
  🎥 Трансляцыя – YouTube

КАЎНАС

• На літоўскай і ўкраінскай мовах
  📅 Субота, 19 красавіка ⏰ 22:00
  📅 Нядзеля, 20 красавіка ⏰ 10:00
  📍 Малая царква Уваскрасення Хрыстова, Aukštaičių g. 6, Каўнас.
  🎥 Трансляцыя – Facebook

КЛАЙПЕДА

• На царкоўнаславянскай і літоўскай мовах
  📅 Нядзеля, 20 красавіка ⏰ 10:00
  📍 Капліца Клайпедскага ўніверсітэта, Herkaus Manto g. 84, Клайпеда.

ШЯУЛЯЙ

• На ўкраінскай мове
  📅 Нядзеля, 20 красавіка ⏰ 14:30
  📍 Царква святога Георгія, Kražių g. 17, Шяуляй.

ТАЎРАГЕ

• На царкоўнаславянскай мове
  📅 Субота, 26 красавіка ⏰ 10:00
  📍 Парафіяльны дом, Gintaro g. 32, Таўраге.

АНІКШЧАЙ

• На ўкраінскай мове
  📅 Панядзелак, 21 красавіка ⏰ 11:00
  📍 Мемарыяльны музей, A. Vienuolio g. 2, Анікшчай.
  🎥 Трансляцыя – Delfi

АЛІТУС

• На ўкраінскай і літоўскай мовах
  📅 Панядзелак, 21 красавіка ⏰ 16:00
  📍 Капліца святога Бруно Кверфурцкага, Kalnėnų g. 2A, Алітус.