LT
Lietuvos ortodoksai dalyvavo Maldos už krikščionių vienybę savaitėje
Sausio 18–25 dienomis Lietuvos krikščionių bendruomenės minėjo Maldos už krikščionių vienybę savaitę. Ta proga Ortodoksų Bažnyčios dvasininkai ir pasauliečiai dalyvavo įvairiuose ekumeniniuose renginiuose.
Sausio 21 d. Kaune vykusioje maldoje už krikščionių vienybę Lietuvos krikščionims ortodoksams atstovavo Lietuvos egzarchato kancleris kun. Vitalijus Mockus.
Sausio 23 d. Vilniuje kartu su įvairių konfesijų baltarusių bendruomenėmis meldėsi ir mūsų bendrijai atstovavo kun. Aliaksandras Kuchta.
Sausio 25 d. Tauragėje vykusioje bendroje maldoje ortodoksams atstovavo kun. Georgijus Ananievas.
Tą pačią dieną Vilniuje vykusioje maldoje dalyvavo ir mūsų bendrijai atstovavo kun. Vitalijus Mockus.
EN
Orthodox Christians in Lithuania Participated in the Week of Prayer for Christian Unity
From 18 to 25 January, Christian communities in Lithuania observed the Week of Prayer for Christian Unity. On this occasion, clergy and laypeople of the Orthodox Church participated in various ecumenical events.
On 21 January, Rev. Vitalijus Mockus, Chancellor of the Exarchate in Lithuania, represented the Orthodox Christians of Lithuania at a prayer service for Christian unity in Kaunas.
On 23 January, Rev. Aliaksandras Kuchta prayed together with Belarusian communities of various Christian denominations in Vilnius and represented our religious community.
On 25 January, Rev. Georgijus Ananievas represented the Orthodox faithful at a common prayer service in Tauragė.
On the same day, Rev. Vitalijus Mockus participated in a prayer service in Vilnius and represented our religious community.
GR
Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί στη Λιθουανία συμμετείχαν στην Εβδομάδα Προσευχής για τη Χριστιανική Ενότητα
Από τις 18 έως τις 25 Ιανουαρίου, οι χριστιανικές κοινότητες της Λιθουανίας τίμησαν την Εβδομάδα Προσευχής για τη Χριστιανική Ενότητα. Με την ευκαιρία αυτή, κληρικοί και λαϊκοί της Ορθόδοξης Εκκλησίας συμμετείχαν σε διάφορες οικουμενικές εκδηλώσεις.
Στις 21 Ιανουαρίου, ο π. Vitalijus Mockus, Καγκελάριος της Εξαρχίας στη Λιθουανία, εκπροσώπησε τους Ορθόδοξους Χριστιανούς της χώρας σε προσευχή για τη χριστιανική ενότητα στο Κάουνας.
Στις 23 Ιανουαρίου, ο π. Aliaksandras Kuchta προσευχήθηκε στο Βίλνιους μαζί με λευκορωσικές κοινότητες διαφόρων χριστιανικών δογμάτων, εκπροσωπώντας τη θρησκευτική κοινότητά μας.
Στις 25 Ιανουαρίου, ο π. Georgijus Ananievas εκπροσώπησε τους Ορθόδοξους πιστούς σε κοινή προσευχή στο Ταουραγκέ.
Την ίδια ημέρα, ο π. Vitalijus Mockus συμμετείχε σε προσευχή στο Βίλνιους, εκπροσωπώντας τη θρησκευτική κοινότητά μας.
UA
Православні християни Литви взяли участь у Тижні молитов за єдність християн
З 18 до 25 січня християнські громади Литви відзначали Тиждень молитов за єдність християн. Із цієї нагоди духовенство і миряни Православної Церкви взяли участь у різних екуменічних заходах.
21 січня канцлер Екзархату в Литві священник Віталіюс Моцкус представляв православних християн Литви на молитві за єдність християн у Каунасі.
23 січня у Вільнюсі священник Аляксандр Кухта молився разом із білоруськими громадами різних християнських конфесій і представляв нашу релігійну громаду.
25 січня на спільній молитві в Таураге православних вірних представляв священник Георгіюс Ананьєвас.
Того самого дня священник Віталіюс Моцкус взяв участь у молитві у Вільнюсі та представляв нашу релігійну громаду.
RU
Православные христиане Литвы приняли участие в Неделе молитв о христианском единстве
С 18 по 25 января христианские общины Литвы отмечали Неделю молитв о христианском единстве. По этому случаю духовенство и миряне Православной Церкви приняли участие в различных экуменических мероприятиях.
21 января канцлер Экзархата в Литве священник Виталий Моцкус представлял православных христиан Литвы на молитве о христианском единстве в Каунасе.
23 января в Вильнюсе священник Александр Кухта молился вместе с белорусскими общинами различных христианских конфессий и представлял нашу религиозную общину.
25 января на общей молитве в Таураге православных верующих представлял священник Георгий Ананьев.
В тот же день священник Виталий Моцкус принял участие в молитве в Вильнюсе и представлял нашу религиозную общину.
BY
Праваслаўныя хрысціяне Літвы ўзялі ўдзел у Тыдні малітваў за еднасць хрысціян
З 18 да 25 студзеня хрысціянскія супольнасці Літвы адзначалі Тыдзень малітваў за еднасць хрысціян. З гэтай нагоды духавенства і свецкія вернікі Праваслаўнай Царквы ўзялі ўдзел у розных экуменічных мерапрыемствах.
21 студзеня канцлер Экзархату ў Літве святар Віталіюс Моцкус прадстаўляў праваслаўных хрысціян Літвы на малітве за еднасць хрысціян у Каўнасе.
23 студзеня ў Вільні святар Аляксандр Кухта маліўся разам з беларускімі супольнасцямі розных хрысціянскіх канфесій і прадстаўляў нашу рэлігійную супольнасць.
25 студзеня на супольнай малітве ў Таўраге праваслаўных вернікаў прадстаўляў святар Георгій Ананьеў.
У той самы дзень святар Віталіюс Моцкус узяў удзел у малітве ў Вільні і прадстаўляў нашу рэлігійную супольнасць.