Vyskupas Panaretas Šv. Mikalojaus parapijoje: Dievo meilė ir gailestingumas skirti kiekvienam žmogui
Spalio 18 d., sekmadienį, šventojo apaštalo ir evangelisto Luko atminimo dieną, Visuotinio patriarchato egzarchas Lietuvoje, Tamiso vyskupas Panaretas vadovavo Dieviškajai Liturgijai Šv. Mikalojaus parapijoje. Kartu tarnavo klebonas arkikun. Vladimiras Seliavko ir diakonas Platonas Konichshevas.
Pamoksle vyskupas Panaretas aptarė šventojo evangelisto Luko asmenybę ir jo liudijimą apie Dievo gailestingumą, krikščionišką ištikimybę bei Bažnyčios vienybę.
Ganytojas priminė, kad evangelistas Lukas buvo gydytojas, kurį apaštalas Paulius vadino „mylimuoju gydytoju“. Tačiau Lukas rūpinosi ne vien kūno sveikata – savo Evangelijoje jis atskleidė Kristų kaip didįjį sielų ir kūnų Gydytoją, kuris ateina pas žmogų ne jo pasmerkti, bet išgydyti ir dvasiškai prikelti.
Vyskupas atkreipė dėmesį, kad būtent Evangelijoje pagal Luką randame pasakojimus apie sūnų palaidūną, Zachiejų, gerąjį samarietį ir ant kryžiaus atgailavusį nusikaltėlį. Nors šių žmonių gyvenimo istorijos labai skirtingos, visus juos vienija tai, kad nė vienas nėra už Dievo meilės ir gailestingumo ribų.
„Dievas mato ne tik tai, kokie esame šiandien. Jis mato ir tai, kokie galime tapti Jo malone“, – pabrėžė vyskupas. Todėl krikščionys kviečiami neskubėti teisti kitų žmonių, nes už kiekvieno žmogaus slypi jo gyvenimo istorija, asmeninė kova ir dažnai mums nežinomas skausmas. Prisimindamas šventojo Izaoko Siro mokymą apie gailestingą širdį, ganytojas kvietė ugdyti jautrumą kito žmogaus kančiai.
Kita svarbi evangelisto Luko gyvenimo pamoka, pasak vyskupo, yra ištikimybė. Net sunkiausiomis apaštalo Pauliaus gyvenimo akimirkomis Lukas liko šalia jo. Tai primena, kad krikščioniškoji meilė pasireiškia ne tik gražiais žodžiais, bet ir pastovumu, buvimu kartu bei pasirengimu padėti kitam žmogui tada, kai jam labiausiai reikia paramos.
Kalbėdamas apie Bažnyčios gyvenimą Lietuvoje, vyskupas Panaretas pabrėžė, kad skirtingų tautybių, kalbų ir tradicijų tikinčiuosius vienija bendras tikėjimas Kristumi. Ši vienybė nereiškia kultūrinių skirtumų panaikinimo – priešingai, ji moko gerbti vieniems kitus ir suvokti, kad visi priklausome vienam Kristaus Kūnui.
Pamaldų metu vyskupas taip pat pasveikino Šv. Mikalojaus parapijos kleboną kunigą Vladimirą Seliavko, spalio 17 d. šventusį gimtadienį. Egzarchas padėkojo dvasininkui už ilgametę kunigišką tarnystę, rūpinimąsi tikinčiųjų dvasiniu gyvenimu, ištikimybę liturginei tradicijai ir bendradarbiavimą.
Vyskupas ypač įvertino kunigo Vladimiro pastangas sudaryti parapijiečiams galimybę melstis ir dalyvauti pamaldose jiems artima kalba, puoselėjant savo dvasinį paveldą. Ganytojas palinkėjo klebonui sveikatos, šeimos laimės, dvasinių jėgų ir dar daugelio palaimintų kunigiškos tarnystės metų.
Baigdamas pamokslą, vyskupas Panaretas kvietė melsti šventojo evangelisto Luko užtarimo, kad jo pavyzdžiu mokytumės su supratimu žvelgti į artimą, išliktume ištikimi Kristui ir kasdieniu gyvenimu stiprintume Bažnyčios vienybę.
English — Bishop Panaretos at St Nicholas Parish: God’s Love and Mercy Embrace Every Person
On Sunday, 18 October, the feast day of the Holy Apostle and Evangelist Luke, His Grace Bishop Panaretos of Tamisos, Patriarchal Exarch of Lithuania, presided over the Divine Liturgy at St Nicholas Parish. Concelebrating were the parish rector, Archpriest Vladimir Seliavko, and Deacon Platon Konichshevas.
In his homily, Bishop Panaretos reflected on the life of the Holy Evangelist Luke and his witness to God’s mercy, Christian faithfulness, and the unity of the Church.
The bishop recalled that Luke was a physician, whom the Apostle Paul called “the beloved physician”. Yet Luke did not confine his concern to bodily health. In his Gospel he presented Christ as the great Physician of souls and bodies, who approaches people not to condemn them but to heal them and raise them up spiritually.
He noted that it is in the Gospel according to Luke that we encounter the prodigal son, Zacchaeus, the Good Samaritan, and the repentant thief on the cross. Their life stories differ greatly, yet they share one thing: none of them lies beyond the reach of God’s love and mercy.
“God does not see only what we are today. He also sees what we can become through His grace,” the bishop emphasised. Christians should therefore not rush to judge others: behind every person is a story, a struggle, and often a pain unknown to us. Recalling St Isaac the Syrian’s teaching on the merciful heart, he urged the faithful to cultivate compassion for the suffering of others.
Another important lesson from Luke’s life, the bishop said, is faithfulness. Luke remained beside the Apostle Paul even in the most difficult moments of his life. This reminds us that Christian love is shown not only through fine words but also through steadfastness, presence, and a readiness to stand by someone when support is needed most.
Speaking about Church life in Lithuania, Bishop Panaretos stressed that believers of different nationalities, languages, and traditions are united by their common faith in Christ. This unity does not erase cultural differences; rather, it teaches mutual respect and an awareness that all are members of the one Body of Christ.
During the service, the bishop also congratulated the rector of St Nicholas Parish, Fr Vladimir Seliavko, who had celebrated his birthday on 17 October. The Exarch thanked him for his many years of priestly ministry, his care for the spiritual lives of the faithful, his commitment to the liturgical tradition, and their cooperation.
He particularly praised Fr Vladimir’s efforts to enable parishioners to pray and participate in worship in a language familiar to them while preserving their spiritual heritage. He wished the rector good health, happiness in family life, spiritual strength, and many more blessed years of priestly service.
At the conclusion of his homily, Bishop Panaretos invited the faithful to seek the intercessions of the Holy Evangelist Luke, so that, following his example, they might learn to approach their neighbours with understanding, remain faithful to Christ, and strengthen the unity of the Church in their everyday lives.
Ελληνικά — Ο Θεοφιλέστατος κ. Πανάρετος στην Ενορία του Αγίου Νικολάου: Η αγάπη και το έλεος του Θεού αγκαλιάζουν κάθε άνθρωπο
Την Κυριακή 18 Οκτωβρίου, ημέρα μνήμης του Αγίου Αποστόλου και Ευαγγελιστού Λουκά, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ταμισού κ. Πανάρετος, Πατριαρχικός Έξαρχος Λιθουανίας, προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας στην Ενορία του Αγίου Νικολάου. Με τον Θεοφιλέστατο συλλειτούργησαν ο προϊστάμενος της Ενορίας, Πρωτοπρεσβύτερος π. Βλαδίμηρος Σελιάβκο, και ο Διάκονος π. Πλάτων Κονίτσεβας.
Στο κήρυγμά του, ο Θεοφιλέστατος αναφέρθηκε στην προσωπικότητα του Αγίου Ευαγγελιστού Λουκά και στη μαρτυρία του για το έλεος του Θεού, τη χριστιανική πιστότητα και την ενότητα της Εκκλησίας.
Ο Θεοφιλέστατος υπενθύμισε ότι ο Ευαγγελιστής Λουκάς ήταν ιατρός, τον οποίο ο Απόστολος Παύλος αποκαλούσε «Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητός». Ωστόσο, ο Λουκάς δεν περιορίστηκε στη φροντίδα της σωματικής υγείας. Μέσα από το Ευαγγέλιό του παρουσίασε τον Χριστό ως τον μεγάλο Ιατρό των ψυχών και των σωμάτων, ο οποίος πλησιάζει τον άνθρωπο όχι για να τον καταδικάσει, αλλά για να τον θεραπεύσει και να τον αναστήσει πνευματικά.
Ο Θεοφιλέστατος επεσήμανε ότι στο κατά Λουκάν Ευαγγέλιο συναντούμε τις διηγήσεις για τον άσωτο υιό, τον Ζακχαίο, τον καλό Σαμαρείτη και τον μετανοημένο ληστή επάνω στον σταυρό. Παρότι οι ιστορίες αυτών των προσώπων είναι πολύ διαφορετικές, έχουν ένα κοινό στοιχείο: κανένας τους δεν βρίσκεται έξω από την αγάπη και το έλεος του Θεού.
«Ο Θεός δεν βλέπει μόνον αυτό που είμαστε σήμερα. Βλέπει και αυτό που μπορούμε να γίνουμε με τη Χάρη Του», τόνισε ο Θεοφιλέστατος. Γι’ αυτό οι χριστιανοί καλούνται να μη βιάζονται να κρίνουν τους άλλους ανθρώπους, καθώς πίσω από κάθε πρόσωπο υπάρχει μια προσωπική ιστορία, ένας αγώνας και συχνά ένας πόνος που μας είναι άγνωστος. Αναφερόμενος στη διδασκαλία του Αγίου Ισαάκ του Σύρου για την ελεήμονα καρδιά, ο Θεοφιλέστατος κάλεσε τους πιστούς να καλλιεργούν την ευαισθησία απέναντι στον πόνο του συνανθρώπου τους.
Ένα ακόμη σημαντικό δίδαγμα από τη ζωή του Ευαγγελιστού Λουκά είναι η πιστότητα. Ακόμη και στις δυσκολότερες στιγμές της ζωής του Αποστόλου Παύλου, ο Λουκάς παρέμεινε στο πλευρό του. Το παράδειγμά του υπενθυμίζει ότι η χριστιανική αγάπη δεν εκδηλώνεται μόνο με όμορφα λόγια, αλλά και με τη σταθερότητα, την παρουσία και την προθυμία να σταθούμε δίπλα στον άλλον, όταν έχει περισσότερο ανάγκη τη συμπαράστασή μας.
Μιλώντας για την εκκλησιαστική ζωή στη Λιθουανία, ο Θεοφιλέστατος υπογράμμισε ότι οι πιστοί, οι οποίοι προέρχονται από διαφορετικές χώρες, μιλούν διαφορετικές γλώσσες και διατηρούν διαφορετικές παραδόσεις, ενώνονται μέσα από την κοινή πίστη στον Χριστό. Αυτή η ενότητα δεν συνεπάγεται την κατάργηση των πολιτισμικών διαφορών. Αντιθέτως, μας διδάσκει να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον και να αναγνωρίζουμε ότι όλοι αποτελούμε μέλη του ενός Σώματος του Χριστού.
Κατά τη διάρκεια της Θείας Λειτουργίας, ο Θεοφιλέστατος συνεχάρη επίσης τον προϊστάμενο της Ενορίας του Αγίου Νικολάου, Πρωτοπρεσβύτερο π. Βλαδίμηρο Σελιάβκο, ο οποίος είχε εορτάσει τα γενέθλιά του την προηγούμενη ημέρα, 17 Οκτωβρίου. Ο Πατριαρχικός Έξαρχος ευχαρίστησε τον κληρικό για την πολυετή ιερατική του διακονία, τη μέριμνά του για την πνευματική ζωή των πιστών, την αφοσίωσή του στη λειτουργική παράδοση και τη συνεργασία τους.
Ο Θεοφιλέστατος εξέφρασε ιδιαίτερη εκτίμηση για τις προσπάθειες του π. Βλαδιμήρου να προσφέρει στους ενορίτες τη δυνατότητα να προσεύχονται και να συμμετέχουν στη λατρεία στη γλώσσα που τους είναι οικεία, διατηρώντας ζωντανή την πνευματική τους παράδοση. Ευχήθηκε στον προϊστάμενο της Ενορίας υγεία, οικογενειακή ευτυχία, πνευματική δύναμη και πολλά ακόμη ευλογημένα χρόνια ιερατικής διακονίας.
Ολοκληρώνοντας το κήρυγμά του, ο Θεοφιλέστατος κάλεσε τους πιστούς να επικαλούνται τις πρεσβείες του Αγίου Ευαγγελιστού Λουκά, ώστε, ακολουθώντας το παράδειγμά του, να μάθουν να αντιμετωπίζουν τον συνάνθρωπό τους με κατανόηση, να παραμένουν πιστοί στον Χριστό και να ενισχύουν με την καθημερινή τους ζωή την ενότητα της Εκκλησίας.
Українською — Єпископ Панарет у парафії святого Миколая: Божа любов і милосердя відкриті для кожної людини
У неділю, 18 жовтня, у день пам’яті святого апостола і євангеліста Луки, єпископ Тамісський Панарет, Патріарший екзарх Литви, очолив Божественну літургію в парафії святого Миколая. Йому співслужили настоятель парафії протоієрей Володимир Селявко та диякон Платон Конічшев.
У проповіді владика Панарет роздумував про особу святого євангеліста Луки та його свідчення про Боже милосердя, християнську вірність і єдність Церкви.
Архієрей нагадав, що Лука був лікарем, якого апостол Павло називав «улюбленим лікарем». Проте турбота Луки не обмежувалася здоров’ям тіла. У своєму Євангелії він представив Христа як великого Лікаря душ і тіл, Який наближається до людини не для того, щоб засудити її, а щоб зцілити й духовно воскресити.
Владика звернув увагу на те, що саме в Євангелії від Луки ми читаємо розповіді про блудного сина, Закхея, милосердного самарянина та розкаяного розбійника на хресті. Їхні історії дуже різні, але всі вони свідчать про одне: ніхто з цих людей не залишився поза межами Божої любові та милосердя.
«Бог бачить не лише те, ким ми є сьогодні. Він бачить і те, ким ми можемо стати завдяки Його благодаті», — наголосив архієрей. Тому християни покликані не поспішати засуджувати інших: за кожною людиною стоїть власна історія, боротьба, а нерідко й невідомий нам біль. Згадавши вчення святого Ісаака Сиріна про милосердне серце, владика закликав плекати чуйність до страждань ближнього.
Інший важливий урок із життя євангеліста Луки — вірність. Лука залишався поруч з апостолом Павлом навіть у найважчі хвилини його життя. Це нагадує, що християнська любов виявляється не лише в гарних словах, а й у постійності, присутності поруч і готовності підтримати людину саме тоді, коли вона цього найбільше потребує.
Говорячи про церковне життя в Литві, владика Панарет підкреслив, що вірян різних національностей, мов і традицій об’єднує спільна віра в Христа. Ця єдність не означає стирання культурних відмінностей — навпаки, вона вчить взаємної поваги й усвідомлення того, що всі ми є членами одного Тіла Христового.
Під час богослужіння владика також привітав настоятеля парафії святого Миколая, отця Володимира Селявка, який 17 жовтня відзначив день народження. Екзарх подякував священнослужителю за багаторічне пастирське служіння, турботу про духовне життя вірян, відданість літургійній традиції та співпрацю.
Особливо архієрей відзначив зусилля отця Володимира, завдяки яким парафіяни можуть молитися й брати участь у богослужіннях близькою їм мовою, зберігаючи свою духовну спадщину. Він побажав настоятелеві здоров’я, родинного щастя, духовних сил і ще багатьох благословенних років священничого служіння.
На завершення проповіді владика Панарет закликав вірян просити заступництва святого євангеліста Луки, щоб за його прикладом навчитися ставитися до ближніх із розумінням, залишатися вірними Христові й щоденним життям зміцнювати єдність Церкви.
По-русски — Епископ Панарет в приходе святителя Николая: Божия любовь и милосердие обращены к каждому человеку
В воскресенье, 18 октября, в день памяти святого апостола и евангелиста Луки, епископ Тамисский Панарет, Патриарший экзарх Литвы, возглавил Божественную литургию в приходе святителя Николая. Ему сослужили настоятель прихода протоиерей Владимир Селявко и диакон Платон Коничшев.
В своей проповеди владыка Панарет говорил о личности святого евангелиста Луки и его свидетельстве о милосердии Божием, христианской верности и единстве Церкви.
Архиерей напомнил, что Лука был врачом, которого апостол Павел называл «возлюбленным врачом». Однако забота Луки не ограничивалась телесным здоровьем. В своём Евангелии он явил Христа как великого Врача душ и телес, Который приближается к человеку не для того, чтобы осудить его, а чтобы исцелить и духовно воскресить.
Владыка обратил внимание на то, что именно в Евангелии от Луки мы встречаем притчу о блудном сыне, рассказы о Закхее, милосердном самарянине и покаявшемся разбойнике на кресте. Их жизненные истории очень различны, но всех объединяет одно: никто из них не оказался за пределами Божией любви и милосердия.
«Бог видит не только то, кем мы являемся сегодня. Он видит и то, кем мы можем стать по Его благодати», — подчеркнул архиерей. Поэтому христиане призваны не спешить осуждать других: за каждым человеком стоит своя история, своя борьба и нередко боль, о которой мы не знаем. Вспоминая учение преподобного Исаака Сирина о милующем сердце, владыка призвал развивать чуткость к страданию ближнего.
Другой важный урок жизни евангелиста Луки — верность. Лука оставался рядом с апостолом Павлом даже в самые трудные минуты его жизни. Это напоминает нам, что христианская любовь проявляется не только в красивых словах, но и в постоянстве, присутствии рядом и готовности поддержать другого, когда он особенно нуждается в помощи.
Говоря о церковной жизни в Литве, владыка Панарет подчеркнул, что верующих разных национальностей, языков и традиций объединяет общая вера во Христа. Такое единство не означает исчезновения культурных различий; напротив, оно учит взаимному уважению и пониманию того, что все мы — члены единого Тела Христова.
Во время богослужения владыка также поздравил настоятеля прихода святителя Николая, отца Владимира Селявко, который 17 октября отметил день рождения. Экзарх поблагодарил священнослужителя за многолетнее пастырское служение, заботу о духовной жизни верующих, верность богослужебной традиции и сотрудничество.
Особо архиерей отметил старания отца Владимира, благодаря которым прихожане могут молиться и участвовать в богослужениях на близком им языке, сохраняя своё духовное наследие. Он пожелал настоятелю здоровья, семейного счастья, духовных сил и ещё многих благословенных лет священнического служения.
Завершая проповедь, владыка Панарет призвал верующих обращаться к молитвенному заступничеству святого евангелиста Луки, чтобы по его примеру учиться относиться к ближнему с пониманием, сохранять верность Христу и повседневной жизнью укреплять единство Церкви.
Па-беларуску — Епіскап Панарэт у парафіі святога Мікалая: Божая любоў і міласэрнасць адкрытыя кожнаму чалавеку
У нядзелю, 18 кастрычніка, у дзень памяці святога апостала і евангеліста Лукі, епіскап Тамісскі Панарэт, Патрыяршы экзарх Літвы, узначаліў Боскую літургію ў парафіі святога Мікалая. Яму саслужылі настаяцель парафіі протаіерэй Уладзімір Селявко і дыякан Платон Конічшаў.
У сваёй пропаведзі ўладыка Панарэт разважаў пра асобу святога евангеліста Лукі і яго сведчанне пра Божую міласэрнасць, хрысціянскую вернасць і адзінства Царквы.
Архіерэй нагадаў, што Лука быў лекарам, якога апостал Павел называў «улюбёным лекарам». Аднак клопат Лукі не абмяжоўваўся здароўем цела. У сваім Евангеллі ён паказаў Хрыста як вялікага Лекара душ і целаў, Які набліжаецца да чалавека не дзеля асуджэння, а каб ацаліць яго і духоўна ўваскрасіць.
Уладыка звярнуў увагу на тое, што менавіта ў Евангеллі паводле Лукі мы знаходзім аповед пра блуднага сына, Закхея, міласэрнага самараніна і разбойніка, які пакаяўся на крыжы. Іх жыццёвыя гісторыі вельмі розныя, але ўсіх аб’ядноўвае адно: ніхто з іх не апынуўся па-за межамі Божай любові і міласэрнасці.
«Бог бачыць не толькі тое, кім мы ёсць сёння. Ён бачыць і тое, кім мы можам стаць дзякуючы Яго ласцы», — падкрэсліў архіерэй. Таму хрысціяне пакліканыя не спяшацца асуджаць іншых: за кожным чалавекам стаіць уласная гісторыя, змаганне, а часта і невядомы нам боль. Узгадаўшы вучэнне святога Ісаака Сірына пра міласэрнае сэрца, уладыка заклікаў выхоўваць чуласць да пакутаў бліжняга.
Яшчэ адзін важны ўрок з жыцця евангеліста Лукі — вернасць. Лука заставаўся побач з апосталам Паўлам нават у найцяжэйшыя хвіліны яго жыцця. Гэта нагадвае, што хрысціянская любоў выяўляецца не толькі прыгожымі словамі, але і сталасцю, прысутнасцю побач і гатоўнасцю падтрымаць чалавека, калі яму найбольш патрэбная дапамога.
Гаворачы пра царкоўнае жыццё ў Літве, уладыка Панарэт падкрэсліў, што вернікаў розных нацыянальнасцяў, моваў і традыцый аб’ядноўвае агульная вера ў Хрыста. Такое адзінства не азначае знікнення культурных адрозненняў; наадварот, яно вучыць узаемнай павазе і разуменню таго, што ўсе мы — члены аднаго Цела Хрыстовага.
Падчас набажэнства ўладыка таксама павіншаваў настаяцеля парафіі святога Мікалая, айца Уладзіміра Селявко, які 17 кастрычніка адзначыў дзень нараджэння. Экзарх падзякаваў святару за шматгадовае пастырскае служэнне, клопат пра духоўнае жыццё вернікаў, вернасць літургічнай традыцыі і супрацоўніцтва.
Асабліва архіерэй адзначыў намаганні айца Уладзіміра, дзякуючы якім парафіяне могуць маліцца і ўдзельнічаць у набажэнствах на блізкай ім мове, захоўваючы сваю духоўную спадчыну. Ён пажадаў настаяцелю здароўя, сямейнага шчасця, духоўных сіл і яшчэ многіх благаславёных гадоў святарскага служэння.
Завяршаючы пропаведзь, уладыка Панарэт заклікаў вернікаў прасіць заступніцтва святога евангеліста Лукі, каб па яго прыкладзе вучыцца з разуменнем ставіцца да бліжніх, заставацца вернымі Хрысту і штодзённым жыццём умацоўваць адзінства Царквы.
Română — Episcopul Panaretos la Parohia Sfântul Nicolae: iubirea și milostivirea lui Dumnezeu se îndreaptă către fiecare om
Duminică, 18 octombrie, în ziua pomenirii Sfântului Apostol și Evanghelist Luca, Preasfințitul Părinte Panaretos, Episcop de Tamisos și Exarh Patriarhal al Lituaniei, a săvârșit Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie la Parohia Sfântul Nicolae. Au slujit împreună cu Preasfinția Sa parohul, protoiereul Vladimir Seliavko, și diaconul Platon Konichshevas.
În predica sa, Preasfințitul Panaretos a vorbit despre personalitatea Sfântului Evanghelist Luca și despre mărturia sa privind milostivirea lui Dumnezeu, fidelitatea creștină și unitatea Bisericii.
Ierarhul a amintit că Luca era medic și că Apostolul Pavel îl numea „doctorul cel iubit”. Totuși, grija lui Luca nu se limita la sănătatea trupească. În Evanghelia sa, el Îl înfățișează pe Hristos ca pe marele Doctor al sufletelor și al trupurilor, Care Se apropie de om nu pentru a-l osândi, ci pentru a-l vindeca și a-l ridica duhovnicește.
Preasfinția Sa a subliniat că tocmai în Evanghelia după Luca întâlnim istorisirile despre fiul risipitor, Zaheu, samarineanul milostiv și tâlharul pocăit de pe cruce. Viețile lor sunt foarte diferite, dar au un lucru în comun: niciunul dintre ei nu este în afara iubirii și milostivirii lui Dumnezeu.
„Dumnezeu nu vede doar ceea ce suntem astăzi. El vede și ceea ce putem deveni prin harul Său”, a subliniat ierarhul. De aceea, creștinii sunt chemați să nu se grăbească să-i judece pe ceilalți: în spatele fiecărui om se află o istorie, o luptă și, adesea, o suferință pe care nu o cunoaștem. Amintind învățătura Sfântului Isaac Sirul despre inima milostivă, ierarhul i-a îndemnat pe credincioși să cultive sensibilitatea față de suferința aproapelui.
O altă lecție importantă din viața Evanghelistului Luca este fidelitatea. Luca a rămas alături de Apostolul Pavel chiar și în cele mai grele momente ale vieții acestuia. Exemplul său ne amintește că iubirea creștină nu se arată doar prin cuvinte frumoase, ci și prin statornicie, prezență și disponibilitatea de a-l sprijini pe celălalt atunci când are cea mai mare nevoie.
Vorbind despre viața bisericească din Lituania, Preasfințitul Panaretos a subliniat că pe credincioșii de diferite naționalități, limbi și tradiții îi unește credința comună în Hristos. Această unitate nu înseamnă ștergerea diferențelor culturale; dimpotrivă, ea ne învață respectul reciproc și conștiința că suntem cu toții mădulare ale aceluiași Trup al lui Hristos.
În cadrul slujbei, ierarhul l-a felicitat și pe parohul comunității Sfântul Nicolae, părintele Vladimir Seliavko, care își sărbătorise ziua de naștere la 17 octombrie. Exarhul i-a mulțumit pentru mulții ani de slujire preoțească, pentru grija față de viața duhovnicească a credincioșilor, pentru fidelitatea față de tradiția liturgică și pentru colaborare.
Preasfinția Sa a apreciat în mod deosebit eforturile părintelui Vladimir de a le oferi enoriașilor posibilitatea de a se ruga și de a participa la slujbe într-o limbă apropiată lor, păstrându-și moștenirea spirituală. I-a urat sănătate, fericire în familie, putere duhovnicească și încă mulți ani binecuvântați de slujire preoțească.
În încheierea predicii, Preasfințitul Panaretos i-a chemat pe credincioși să ceară mijlocirea Sfântului Evanghelist Luca, pentru ca, urmându-i exemplul, să învețe să-i privească pe ceilalți cu înțelegere, să rămână credincioși lui Hristos și să întărească prin viața de zi cu zi unitatea Bisericii.